상세정보
등급정보
(1)
심의일자 2016-08-01
심의번호 2016-MF01164
관람등급 15세관람가
상영시간 112분
(2)
상영시간 112분
개봉일자 1957-02-24
(중앙극장)
다른제목
裏窓(극장 개봉)
이창(다른 제목)
개봉극장
중앙극장
노트
이 영화는 서스펜스의 거장 알프레드 히치콕의 가장 유명한 작품 가운데 하나로 지금까지도 1950년대 영화 가운데 최고 걸작 중 하나로 손꼽히고 있다. 한국에서는 1957년 2월 중앙극장에서 처음 개봉한 뒤 그해 4월 평화극장, 5월 명동극장과 동화극장, 6월 계림극장, 8월 자유극장, 9월 문화극장과 광무극장, 10월에는 화신극장, 11월 동영극장을 거쳐 이듬해 1월 시공관 <명화감상대회>에 이르기까지 거의 1년여에 걸쳐 매달 빠지지 않고 꾸준히 재개봉과 재상영을 거듭하였다. 당시 언론에서는 “<나는 고백한다 I Confess>를 능가하는 히치콕 예술의 최신작”이라고 평하며 상당한 호응을 보였으며, <경향신문>(1957.2.25.)과 <동아일보>(1957. 2.28.), <조선일보>(1957.2.26.) 등에 각각 크고 작은 영화평이 실릴 정도로 관심을 모았다. 한편 영화의 대중적 호응과 함께, “이창 裏窓”이라는 일본어 번역제목의 직수입을 비판하는 목소리도 있었는데, 가령 <경향신문>은 1957년 2월 25일자와 4월 6일자 “여적” 코너에 두 차례에 걸쳐서 이 영화를 예시로 한국어에도 없는 단어투성이인 일본 번역제목을 그대로 사용한 당시의 영화 배급업자들의 행태를 비판하는 내용을 담았다. - 석지훈(영화사연구자)