로고

■ 주요내용
1899년에 한국에 건너와 1939년까지 체류하며 다양한 사업 및 선교활동 지원 등을 수행한 제임스 헨리 모리스가 1929년부터 1942년까지 촬영한 다양한 기록영상 및 개인 영상 묶음. 1929년 10월 조선박람회의 귀빈 연회석 장면을 시작으로, 1930년대 초 금강산 여행기록, 평양 및 원산의 기독교 병원 및 학교 운영 모습, 1936년 이화학당 창립 50주년 기념식 및 무용극 공연, 1936년 문묘 석전제와 경성신사 제전, 1938년 덕수궁의 작약꽃 화단 정경 등 다양한 영상들이 수록되어 있다. 특히 후반부 영상은 컬러로 촬영된 것이 적지 않은데, 이는 그간 가장 오래된 한국 관련 컬러영상으로 알려져 있었던 “Visit to China and Korea” (B08329) 보다 몇 년 이상 앞서는 현재 확인된 가장 오래된 한국 관련 컬러 영상자료이다. (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))

■ 장면분석
# 아래의 시간은 16fps 속도로 재생했을 때의 기준입니다.

00:00:25:02 창경원 벛꽃 나들이, 춘당지의 정경
00:02:42:02 중국인들의 노천식당
00:04:24:00 중국인 노천 이발소, 사당, 서양인과 거래하는 매판, 길거리 음식점 등
00:08:03:11 "Produced by J. H. Morris" 자막
00:08:08:11 해금강 일출 장면 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:40:09 1936년 10월 조선인 경성신사 제례행렬 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:49:13 조선인 아이들, 장소미상 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:57:14 서울 문묘 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:14:06:07 간자막: “조선의 금강산 / 바위투성이의 봉우리들은 갈라지고 찢겨 / 포탑, 돔, 또는 흉벽으로 자리잡기도 / 큐폴라나 첨탑이 환상적으로 세워진 것처럼 보이기도 하네 - Walter Scott 경 / 오 주여, 깨어난 내 영혼이 그 광경에 도취되어 / 당신의 모든 인자하심을 두루 바라볼 때 / 나는 놀라움과, 사랑과, 경배에 빠져듭니다. - Joseph Addison”
00:14:37:12 금강산 봉우리
00:14:45:11 금강산 장안사
00:15:06:15 금강산 만폭동
00:15:51:08 금강산 묘길상
00:16:16:15 내금강 계곡과 봉우리들
00:18:07:03 등산객들
00:18:18:01 금강산 구룡폭포
00:19:36:11 해금강 총석정
00:20:57:00 물질을 하러 온 해녀들
00:21:03:06 총석정 정자 원경
00:21:41:03 이화학당 개교 50주년 기념식 행진, 연극 등 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:29:57:04 지게꾼에게 짐을 싣고 내려가는 서양인 (선교사 추정)
00:30:12:00 기독교 사립병원으로 보이는 곳의 병실 내부. 서양인 여의사와 조선인 의사 등.
00:30:24:13 조선인 의사와 간호원들의 모습. "입원실"이라는 간판이 보임
00:30:44:05 야외무대에서의 일본식 춤 공연
00:31:26:13 같은 야외무대에서의 조선식 춤 공연 (신민요춤 형태)
00:31:54:02 같은 야외무대에서의 또다른 일본식 춤
00:33:02:00 경복궁 후원에서의 조선박람회 피로연 (1929년 10월)
00:34:09:00 학교 운동장에서의 체조 모습 (함흥 영신보통학교 추정)
00:34:31:07 양계장, 양돈장
00:34:57:01 입원실
00:35:12:10 함흥 반룡산 일대 캐나다 장로교회 선교기지 전경. 영생고보(00:35:39), 함흥중앙교회(00:35:48), 제혜병원(00:36:02) 등
00:36:08:00 함흥 캐나다 장로교회 선교기지 내 사택들
00:37:14:01 제혜병원
00:37:34:09 외국인 선교사들 (추정)
00:37:54:15 함흥 영신보통학교 강당 모습 (추정)
00:38:12:02 창경원 춘당지
00:38:53:04 서울 정동 영국영사관 내 가든파티, 원유회, 아이들 놀이, 체조 경기, 포크댄스 등
00:42:16:04 어느 외국인학교 졸업식 장면 (추정)
00:44:46:14 경복궁 후원에서의 서양인 행사. "외인 홀"이라는 일본어 간판이 있음. 신무문, 집옥재 등.
00:45:44:13 전주 서문교회, 예배 후 나오는 신도들
00:48:01:09 전주 인근에 건축 중인 교회 건물, 서양인 선교사 (추정)
00:48:44:12 어느 교회 앞. 문패에 'OOOOO장로교회(長老敎會)' 식별됨
00:48:56:06 전라북도 김제 금산사 미륵전
00:49:32:14 전라북도 전주의 남장로교 선교기지 전경. 신흥고등학교 본관 및 대강당.
00:50:09:03 예수병원으로 추정(정초석 “1935”, 1935년 1월 화재로 전소된 후 재건)되는 곳에서 예배 참석을 위해 나서는 사람들
00:50:49:05 목탑 모양의 건축물. (교회 용도로 추정되나 장소 미상)
00:51:20:10 예배 혹은 성경공부 중인 조선인 여성 및 서양 선교사들.
00:52:02:05 모임을 파하고 나오는 외국인 여성 선교사와 아이들. 자동차 번호판은 "전북 247호"
00:52:39:01 "완산예배당"이라는 이름이 붙어있는 교회당 (1933년 정초석 보임)
00:53:02:10 교회를 나서는 여성 신도들과 학생들. 자동차(“전북 247”) 앞에서 기다리는 조선인 남성(목사 추정)과 두 아이들. 다양한 연령대의 신도들.
00:54:41:14 전라도 전주와 그 주변 전경 파노라마.
00:56:09:03 아기를 업은 소녀와 두 동생들의 모습
00:56:14:05 서울 남대문 앞과 그 주변의 군중들
00:56:22:05 1936년 10월 경성신사 제례 행렬
00:57:49:13 창경원 벛꽃놀이
00:59:12:15 서울 길거리의 채소장사 및 다양한 행상들.
01:01:03:01 카메라를 따라오는 아이들의 모습
01:01:12:06 서울 파고다공원. 미끄럼틀, 그네, 회전그네, 정글짐을 타고 노는 아이들 (흑백)
01:01:49:03 서울 파고다공원의 미끄럼틀과 철봉, 그네, 널뛰기 등을 타고 노는 아이들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
01:03:39:08 농촌생활 (전주 추정) - 논에서의 용두레질 모습
01:03:49:13 농촌생활 (전주 추정) - 논갈이 모습
01:04:30:00 농촌생활 (전주 추정) - 장을 보고 돌아오는 여성들
01:04:38:02 농촌생활 (전주 추정) - 오랜 친구들과 한때를 보내는 조선 노인들
01:04:50:15 농촌생활 (전주 추정) - 볏단 베기 모습
01:04:57:13 건축 중인 예배당 앞에 서 있는 조선인과 서양인 선교사
01:05:17:09 농촌생활 (전주 추정) - 물지게, 쌀가마니 나르기 등 다양한 조선 농촌생활 모습.
01:06:57:11 예배당과 종탑
01:07:01:09 물동이 나르기, 외국인 선교사와 조선인들, 어린이들 모습
01:07:39:14 만장을 늘어세운 장례 상여행렬
01:08:14:14 냇가에 모여 빨래하는 아낙네들
01:08:44:00 전주 남문시장 주변 풍경. 전동성당, 풍남문의 모습
01:12:08:01 농촌생활 (전주 추정) - 논갈이, 새참, 거름나르기 등
01:13:10:02 예배당의 뼈대와 벽체가 완성되어 가는 모습
01:13:25:15 전주성 풍남문 안쪽 정경. 편액은 "호남제일성(湖南第一城)"
01:13:37:05 농촌생활 (전주 추정) - 울고 있는 아이, 들일, 담배 피는 노인 등
01:14:20:08 경복궁 후원 (신무문 근처), 1929년 10월 조선박람회장에 참석한 사이토 마코토 조선총독 내외
01:14:34:06 전주 서문교회 근처 마을 모습, 전주천 반대편을 바라본 모습
01:15:02:00 상여 행렬
01:15:07:08 대오를 맞춰 이동 중인 전주 기전여학교 학생들.
01:15:27:06 기전여학교 수업 광경. 서양인 선생님께 활옷을 입혀보는 모습, 서양인 선교사 여성들, 바느질 수업 등
01:18:10:13 전주 신흥학교 운동장(추정)에 모여 예배 또는 교회 행사 중인 신도들
01:19:17:01 예배당 앞에서의 기념촬영. 구경하는 사람들
01:19:34:11 전주 선교 기지의 선교사 사택, 선교사들과 그 가족, 선교기지 내 목장, 젖소 사육.
01:21:54:06 기독교 학교 수업 모습. 각종 체조 등.
01:23:00:15 전주 선교사 기지 내 예수병원 전경. 진찰, 수술 등 의료활동 모습
01:27:00:12 요세핀(Mrs L. O. Josephine Hounsell) 선교사의 인솔로 이동 중인 전주 기전여학교 학생들.

01:27:45:00 외국인 선교사와 가족들로 추정되나 장소는 불명
01:28:33:04 전주 신흥학교 운동장(추정)에 집결한 목사와 성도들.
01:29:04:02 무리지어 이동 중인 신도들. 전주 다가산(중화산동) 또는 함흥 반룡산 선교기지 중 하나로 추정
01:29:23:11 외국인 선교사와 자녀들
01:30:19:14 어느 건물 앞에 서 있는 조선인과 외국인 선교사
01:30:24:12 예배드리는 조선인 성도들과 목사
01:31:34:12 건물 앞 조선인과 외국인 선교사. (정초석 ’1933’)
01:33:25:04 함흥 영생고등보통학교 강당. 캐나다 장로회 William Scott(서고도) 선교사, 김관식 목사
01:34:34:06 함흥 영신보통학교 수업 광경
01:35:18:09 함흥 영생고등보통학교 수업 광경
01:35:56:05 함흥 영생고등보통학교 학생들의 체육활동(육상, 농구, 축구, 제식, 행진악대)
01:36:57:03 함흥 영신보통학교 학생들이 노는 모습, 제식훈련 및 체조하는 광경
01:38:36:05 함흥 영생여학교 학생들의 운동장 조회, 제식훈련, 체조하는 모습. 줄맞춰 강당에 들어와 앉은 모습.
01:43:08:12 예수교함흥중앙예배당(신창리교회)에 모여든 영신보통학교 학생들.
01:43:31:09 여성신도들의 모임, 활동 등
01:44:02:15 함흥중앙교회(신창리교회) 예배 중 찬양 부르는 모습
01:44:53:02 이학봉 목사 설교 모습
01:45:02:00 교회 유치부 아이들 놀이시간
01:46:29:15 교회 예배 (외국인 설교자와 교회는 식별되지 않음)
01:48:02:11 짐을 이고 가는 여성들의 모습.
01:48:14:07 선교사 마구례 馬具禮 (Duncan McRae) 기념비
01:48:23:06 마구례 선교사의 모습
01:48:27:05 교회 위임식. 마구례 선교사 참석.
01:50:16:09 염소 사육장
01:50:33:14 전도부인들의 활동
01:51:40:12 성천강에서 빨래하는 모습
01:51:51:10 함흥기독교양로원에 방문
01:52:41:10 이곳저곳에 선교물자를 전달하는 선교사, 목사, 성도들
01:54:06:14 양로원에 물자 전달
01:54:38:11 유아 양육법을 가르치는 선교사 여성과 조선인 간호부들의 모습
01:55:58:02 故 제혜병원장 맹미란 (Dr. Kate McMillan) 박사 기념비.
01:56:06:14 제혜병원 앞. 외과과장 시절의 고병간 박사.
01:56:11:15 도보, 인력거, 소달구지, 자동차 등 각종 방법으로 함흥 제혜병원을 방문하는 환자들
01:59:15:05 함흥 제혜병원에서의 다양한 검사, 치료 활동.
02:08:06:07 간자막: “The End" 자막
02:08:07:06 간자막(번역): “이화보육학교 및 고등보통학교 설립 50주년 - 1936년 5월 28일, 한국의 서울에서."
02:08:16:12 간자막(번역): “이화 50주년 기념 축제는 직전의 캠퍼스(정동)에서 1936년 5월 28일에 열리며, 우가키 조선총독과 그 일행에 앞서 각 소속 학교에서 모인 700명의 여학생들이 행진을 한다."
02:08:46:14 이화학당 학생들의 행진
02:09:27:15 간자막(번역): “우가키 총독 일행과 학교 관계자들이 이화학당 운동장에서 열릴 50주년 기념식장으로 향하고 있다."
02:09:54:02 간자막(번역): “기념식에 참석한 연사와 청중들"
02:11:09:08 단상의 주요 관계자들이 연이어 축사하는 모습 : 이화여전 초대 교장(1925~1939)인 앨리스 아펜젤러 선교사, 양주삼 목사(추정), 우가키 가즈시게 총독, 윤치호, 김활란(추정) 참석
02:12:34:14 간자막(번역): "한국 서울의 신촌에 위치한 이화학당과 유치원 사범학교 건물들"
02:12:41:03 간자막과 함께 신촌 캠퍼스 새 교사들의 전경을 보여 줌 : "파이퍼 홀", "케이스 홀과 에머슨 홀”, "기숙사”, "이화 유치원 사범과(이화보육학당) 건물”, “토마스 김나지움”
02:14:25:09 간자막(번역): "한국 서울의 이화학당 50주년 기념으로 공연하는 학생 야외극 <강물>은, 한국 여성 기독교 교육 50년 성장의 역사를 상징적인 무용과 단막극들로 묘사한다. 첫 시작을 상징하는 무용 '수원(水源)'. 단막극이 진행되는 동안 뒷 편에 선 '역사의 정신'이 (그간의 역사를) 읽는다."
02:14:57:10 무용극 시작
02:16:28:08 간자막(번역): “첫 번째 학생. 한국 최초의 여학교 이화의 설립자 스크랜튼 여사에게 한 관리가 아내를 데려온다."
02:17:35:11 간자막(번역): "1886년. 스크랜튼 여사는 두 번째 학생을 맞이한다. 이 어린이는 가난하여 엄마가 돌볼 수 없었다."
02:18:23:05 간자막(번역): "무대 뒷켠” / 무대 뒤에서 출연 대기 중인 학생들의 모습
02:18:35:04 간자막(번역): “미래의 학생들" / 보육학교 학생들의 모습
02:18:52:07 간자막(번역): "1892년, 예배를 진행하는 선교사들. 여자들은 장옷으로 가리고 다녀야 하고 남녀는 차단막으로 나눈다."
02:19:38:12 간자막(번역): "1895년. 무용 - '시냇물'"
02:20:44:09 간자막(번역): “이화 선교사들은 한국 여학생들이 고등교육을 받도록 돕는다. 장차 한국의 첫 여성 의사가 될 박에스더는 미국으로 떠나고, 장차 한국의 첫 학사가 될 김란사가 입학한다.” (간자막에는 김란사의 남편 성을 따서 ‘하난사’로 표기하고 있음)
02:21:20:01 간자막(번역): "선교사 선생님들이 학생들에게 교보재들을 나눠줘서 이제 학생들이 학교를 다닐 여건이 마련된다.”
02:22:06:00 간자막(번역): “무용 - <강물> / 1908년. 한국 최초의 여자고등학교 - 노래 연습 / 1911년. 새로 부임한 하몬, 파이, 월터 선생님을 환영하는 학생들."
02:23:58:09 간자막(번역): “스포츠 행진 - 이제 이화학당 학생들이 즐길 수 있는 것"
02:24:33:12 간자막(번역): "최초의 유치원, 브라운리 선생과 한국 아이들"
02:25:13:02 간자막(번역): "무용 - <물과 무지개>"

02:26:39:00 금강산 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:29:06:07 송도삼절 중 하나로 일컬어지는 박연폭포와 고모담, 대룡암, 그 부근의 범사정(추정)
02:30:57:07 금강산 구룡폭포 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:32:41:08 계곡 풍경. 구룡연 아래로 연결되는 옥류동 계곡 부근으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:33:34:11 창경원 벛꽃놀이
02:37:59:00 일본 히메지성, 위치를 알 수 없는 신사
02:39:14:02 활쏘기 시합 (황학정 추정). 과녁 정리, 점수 표시 등등.
02:41:40:03 마당에 있는 고라니와 고양이 모습. 내한 선교사 사택으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:42:22:11 금강산 만폭동 계곡 주변 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:43:00:05 금강산 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:44:45:09 각종 꽃 화분 등. 정동 영국영사관 정원으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:45:18:15 정동 영국영사관 내 서양인 가든파티와 연극 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:47:22:00 1937년 5월 덕수궁 작약꽃 화단 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:48:34:12 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:49:43:11 장승, 강원도 통천군 주변 도로 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:52:12:10 선교사 사택 (추정) 주변 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:53:07:12 1937년 5월 덕수궁 작약꽃 화단 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:15:10 경성역 또는 금강산행 환승역 중 하나로 추정되는 곳에 모여있는 서양인들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:21:13 금강산철도 내금강역에서 나오는 서양인들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:28:10 금강산 장안사와 그 주변 전경 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:58:16:07 내금강 만폭동 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:59:30:15 중건 중인 금강산 마하연사 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:01:38:11 금강산 장안사호텔(추정) (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:02:13:00 금강산 장안사 대웅보전, 범왕루 등 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:05:27:07 중건 중인 금강산 마하연사 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:05:54:12 금강산 묘길상 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:06:11:12 비로봉 꼭대기에서 바라본 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:07:36:00 금강산 구룡폭포와 그 주변 모습 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:09:17:13 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:10:04:12 해금강 총석정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:10:42:06 어느 철도역사에서 하늘을 촬영한 장면 (1초짜리 짜투리 필름)
03:10:44:10 바람이 강하게 부는 날의 삼일포 또는 인근 하천 하류, 나룻배들이 돌아다니는 모습
03:13:44:08 모리스 가족, 지인 등을 촬영한 영상. 경성, 금강산 등 여러 장소 촬영으로 추정.
03:29:43:06 미국 캘리포니아주 요세미티 폭포
03:31:19:13 이화학당 50주년 기념행사 (Outtake)
03:35:22:00 한 고관의 장례 상여행렬. "OOOO 朴公之柩" 만장이 보임.
03:36:09:09 간자막(번역): “대영제국 기념일 / 영국 공사관 / 한국 서울. 1937년 5월 24일”
03:36:12:15 간자막(번역): "G. H. Phipps 공사와 여사가 내빈을 맞이한다." (이후 어른, 아이들 따로 레크리에이션하는 장면)
03:36:52:05 간자막(번역): "메리가 물건을 건네주지 않아서 실망한 언더우드 박사" (레크리에이션 게임 중의 장난스런 상황을 묘사한 것으로 추정)
03:37:14:13 간자막(번역): "이 순간 모두가 땅이 크게 흔들리는 줄 알았다” (자리뺏기 싸움에서 두 사람이 한 자리를 차지하려다 부딪히는 장면으로 이어짐)
03:37:37:12 정동 영국공사관 가든파티 - 어린이들의 달리기 시합 (슬로우모션 촬영)
03:37:54:12 파고다공원 내 미끄럼틀
03:38:19:09 창경원 벛꽃놀이
03:39:11:09 정동 영국공사관 가든파티 - 여러가지 레크리에이션을 하는 어린이들 (슬로우모션 촬영)
03:40:28:02 경성 전경
03:41:48:03 눈 덮인 경성 및 남산 풍경
03:42:44:13 금강산 전경, 내금강 봉우리들 모습, 비로봉에서 본 일출, 구룡폭포, 해금강 총석정, 해녀들.

03:45:17:11 1935년 3월 경복궁 후원 특별개방. 다수의 관람객들과 요리, 음료 홍보 코너들
03:49:24:02 일본 모처의 동물원 모습 (사자 우리, 공룡 모형, 물개, 북극곰, 펠리칸 등)
03:52:51:06 정동 프램튼 하우스 부근, 미국공사관 인근 운동장에서 배구와 장대뛰기, 농구 등을 하는 서양 젊은이들
03:55:20:13 이화학당 50주년 기념 및 신촌 대현정(대현동) 신축교사 봉헌식 (1936. 5. 30.). 윤치호, 양주삼, 아펜젤러, 원한경 (Horace H. Underwood), 김활란, 강윤 등.
03:57:51:10 경복궁 내 조선총독부 박물관
03:58:37:04 남산에서 바라본 경성 전경
03:59:11:12 남산 조선신궁
03:59:31:13 일본 모처의 동물원
04:00:25:07 모리스 일가 일상 촬영본 추정. 다양한 형태의 미끄럼틀을 타는 장면들.
04:01:12:13 간자막(번역): "이화 고등보통학교 50주년 기념식 / 1936년 5월 28일 오전 10시"
04:01:20:00 간자막 : “Produced by J. M. Morris”
04:01:30:07 간자막(번역) : "학생들의 행렬" / 이어 기념식날 학생들 행진 장면 (미사용 푸티지로 추정)
04:02:43:15 1936년 8월 한강 범람으로 물에 잠긴 경성(여의도) 비행장
04:03:08:12 1936년 8월 한강 범람 당시 한강철교 교각과 불어난 물살 모습
04:03:42:03 1936년 9월 22일 문묘 석전제 모습 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
04:05:11:04 상하이 혹은 홍콩으로 보이는 해안 도시 및 증기선 등 각종 선박의 모습
04:05:55:04 기차 이동 중 촬영한 장면들. 대구 역사 장면 포함.
04:09:06:14 위치를 알 수 없는 어느 도시 거리 및 해안가 풍경
04:11:00:03 일본(조선)-핀란드 친선 육상경기 (경성운동장, 1932년 가을)
04:12:05:09 외국인 아이들이 노는 장면, 일본인의 기예 공연. 영국영사관 뜰일 가능성이 있음.
04:14:14:05 장소 미상의 해안, 돛단배
04:18:11:11 간자막(번역): “구경꾼들” / 이어 남사당패 풍물놀이 공연 장면, 4층 무동놀이 장면 포함 (1935년에 제조된 필름 사용)
04:24:26:04 일본인 기예 공연 장면
04:25:11:05 길거리에서 떡을 찧는 모습
04:25:32:02 코끼리 여러 마리가 기차역 안에 서 있는 모습. 상황, 장소 식별 불가.
04:27:34:04 1936년 10월 경성신사 제전행렬 (남대문 주변)
04:29:23:14 채소 파는 장면
04:29:27:13 창경원 춘당지의 정경. 각종 새들.
04:31:31:14 바닷가와 해수욕장. 정황상 미국 서부로 추정 (코다크롬 컬러)
04:35:43:10 1936년 문묘 석전제, 팔일무(八佾舞) 장면 (Outtake) (코다크롬 컬러)
04:41:56:03 버튼 홈즈 <특이한 한국문화> (1917) ※ 세부 내용은 해당 작품의 정보를 참고 바람.
04:45:58:10 간자막(번역): “주교(主敎, bishop) 도착” / 1937년 5월 24일 정동 영국공사관 내 대영제국 기념일 (Empire Day) 축하 가든파티의 또 다른 장면이 이어짐 (코다크롬 컬러)
04:47:28:01 간자막(번역): "릴리안이 만주국 여권에 관해 랄프와 상의하고 있다."
04:47:39:10 간자막(번역): “브라우니들(Brownies)이 춤을 보여준다." (*브라우니는 어린 걸스카우트 단원을 지칭)
04:48:22:13 1940년 2월 9~11일 미국 샌프란시스코 차이나타운 "Bowl of Rice" 퍼레이드 (코다크롬 컬러)
04:50:01:04 주택 및 해안가 풍경. 미국 남캘리포니아 인근 추정 (코다크롬 컬러)
04:52:45:01 캘리포니아 레드우드(Redwood) 국립/주립공원 모습 (1941년 촬영) (코다크롬 컬러)
04:54:01:08 간자막: “Produced by J. H. Morris"
04:54:04:10 1937년 5월 24일 정동 영국공사관 내 대영제국 기념일 (Empire Day) 축하 가든파티 (코다크롬 컬러)
04:55:31:15 간자막(번역): "서울 문묘 뜰의 은행나무 고목" (코다크롬 컬러)
04:57:39:09 간자막(번역): "1936년 9월, 서울 문묘 석전제" / 이어 팔일무(八佾舞)를 포함한 석전대제 장면 이어짐. (코다크롬 컬러)
05:05:53:00 간자막(번역): "메이지 신궁(Meiji Shrine) 행진, 1936년 10월, 서울" (* 메이지천황을 모시는 조선신궁을 말하는 것으로 추정)
05:05:55:07 1936년 10월 조선신궁 예대제 광경으로 추정 (코다크롬 컬러)
05:07:41:07 간자막(번역): “작약꽃 - 1937년 5월 정동 궁궐(덕수궁)"
05:07:47:08 덕수궁, 각종 작약(芍藥, peony)들이 5월에 개화한 모습 (코다크롬 컬러)
05:09:50:00 1936~1937년 사이 파고다공원 및 종로 큰길가의 아이들 모습 (코다크롬 컬러)
05:11:46:00 장소 미상의 산 (코다크롬 컬러)
05:12:22:01 덕수궁 정관헌 앞 화단 (코다크롬 컬러) (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))