| Other Crew |
By the Stream (Suyucheon)(홍상수, 2024) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
|
| The Roundup : Punishment (Beom-Joe-do-si4)(허명행, 2024) |
영문번역 |
액션,범죄,스릴러,느와르,코메디 |
DCP(2)
|
| Work to Do (Haeya hal il)(박홍준, 2024) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
|
| A Traveler's Needs (Yeohaengjaui piryo)(홍상수, 2024) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
|
| Her Hobby (Geunyeoui chwimisaenghwal)(하명미, 2023) |
감수 |
범죄,미스터리,드라마 |
DCP(1)
script(1)
|
| Birth (Naui pituseongi yeonin)(유지영, 2023) |
영어자막 번역 감수 |
드라마 |
DCP(1)
script(1)
|
| In Our Day (Uriui haru)(홍상수, 2023) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
Disk(1)
script(1)
|
| Concrete Utopia(엄태화, 2023) |
영문 자막 번역 |
스릴러 |
DCP(2)
|
| Shine(박석영, 2023) |
영어 번역 슈퍼바이저 |
드라마,가족 |
DCP(1)
|
| In Water (Mul-an-e-seo)(홍상수, 2023) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
Disk(1)
script(1)
|
| 4: Clean Island(황수아,김지혜, 2022) |
본편 영문번역 및 감수 |
드라마 |
DCP(1)
script(1)
|
| The Continuing Land (Ieojineun ttang)(조희영, 2022) |
번역 감수 |
드라마 |
DCP(1)
|
| Hunt(이정재, 2022) |
본편 영문번역 감수 |
액션,드라마 |
DCP(8)
Disk(2)
script(1)
|
| 206: Unearthed (206: sarajiji anneun)(허철녕, 2022) |
영어번역 |
역사 |
DCP(1)
Disk(1)
|
| Daemuga(이한종, 2022) |
번역 |
드라마,코메디 |
DCP(4)
Disk(1)
script(1)
|
| Decision to Leave (Heojil kyolshim)(박찬욱, 2022) |
시나리오 영문 번역 감수/ 영문 자막 번역 |
멜로/로맨스,미스터리,드라마 |
DCP(11)
Disk(2)
script(1)
|
| The Roundup : No Way out (Beomjoedosi3)(이상용, 2022) |
영문번역진행 |
범죄,액션 |
DCP(6)
Disk(2)
|
| The Novelist’s Film (So-seol-ga-ui yeong-hwa)(홍상수, 2022) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(3)
Disk(1)
script(1)
|
| Yaksha: Ruthless Operations (Ya-cha)(나현, 2022) |
영문번역 |
액션,스릴러,어드벤처 |
|
| The Dream Songs (Neowa na)(조현철, 2022) |
번역 |
드라마 |
DCP(1)
|
| 12.12: The Day (Seourui bom)(김성수, 2022) |
본편 번역 |
드라마 |
DCP(4)
|
| Next Sohee (Da-eum-so-hee)(정주리, 2022) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(6)
Disk(2)
script(1)
|
| Alienoid (Oegye+in 1bu)(최동훈, 2022) |
영문번역 |
SF,액션,판타지 |
DCP(13)
Disk(1)
script(1)
|
| Walk Up (Tap)(홍상수, 2022) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(4)
Disk(1)
script(1)
|
| Emergency Declaration (Bi-Sang-Seon-Eon)(한재림, 2022) |
영문번역 |
드라마,스릴러 |
DCP(11)
Disk(1)
script(1)
|
| A Man Runs (Han namja dallinda)(함혜경,안지혜, 2021) |
자막번역 |
드라마 |
|
| Escape from Mogadishu (Mo-ga-di-shu)(류승완, 2021) |
시나리오 번역 감수 |
드라마 |
DCP(13)
Disk(2)
script(2)
|
| On the Sand House (Heureuda)(김현정, 2021) |
번역 |
드라마,가족 |
DCP(5)
|
| In the Name of the Son (A-deul-ui I-leum-eu-lo)(이정국, 2020) |
자막감수 |
드라마,스릴러 |
DCP(8)
Disk(1)
|
| Introduction(홍상수, 2020) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(3)
Disk(2)
script(1)
|
| Awoke (Bog-ji-sig-dang)(정재익,서태수, 2020) |
번역 |
드라마 |
DCP(1)
script(1)
|
| Shape of Tulip (Tyullim moyang)(양윤모, 2020) |
영어자막 번역 감수 |
드라마,멜로/로맨스 |
DCP(1)
script(1)
|
| The Point Men (Gyo-seop)(임순례, 2020) |
시나리오 번역 |
드라마 |
DCP(9)
Disk(1)
script(1)
|
| The Point Men (Gyo-seop)(임순례, 2020) |
본편 번역 |
드라마 |
DCP(9)
Disk(1)
script(1)
|
| Heart Attack (Hateueotaek)(이충현, 2020) |
영문자막 번역 및 검수 |
멜로/로맨스,판타지 |
DCP(1)
|
| The House of Us (Wu-ri-jip)(윤가은, 2019) |
영어자막번역 |
드라마,가족 |
DCP(8)
Disk(1)
|
| The Hill of Wind (Ba-ram-eui Eon-deok)(박석영, 2019) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(5)
|
| Beyond That Mountain (Jeo san neomeo)(최종태, 2019) |
영문번역 |
전기,드라마 |
DCP(5)
Disk(1)
|
| The Singer (So-ri-kkun)(조정래, 2019) |
번역&감수 |
시대극/사극,드라마,뮤지컬 |
DCP(5)
Disk(1)
script(1)
|
| In Between Seasons ( Hwan-jeol-gi )(이동은, 2018) |
번역 |
드라마,동성애,가족 |
DCP(5)
Disk(1)
|
| Believe it or not (Ban-sin-ban-ui)(박찬경, 2018) |
영어 자막 |
드라마,반공/분단 |
DCP(3)
|
| Untold (Gi-eok-ui Jeon-jaeng)(이길보라, 2018) |
영문감수 |
지역,역사 |
DCP(3)
|
| Night Light (Bambit)(김무영, 2018) |
번역 |
드라마,가족 |
DCP(3)
script(1)
|
| A Taxi Driver ( Taeg-si-un-jeon-sa )(장훈, 2017) |
영문번역 |
드라마,사회물(경향) |
DCP(9)
Disk(2)
|
| The Drug King (Ma-yak-wang)(우민호, 2017) |
영문번역 |
범죄,드라마,액션 |
DCP(5)
Disk(1)
|
| A Tiger in Winter (Ho-lang-i-bo-da Mu-seo-un Gyeo-ul-son-nim)(이광국, 2017) |
영문번역 |
멜로드라마 |
DCP(10)
Disk(1)
script(1)
|
| Mothers ( Dangsinui butak )(이동은, 2017) |
번역 |
드라마,가족,코메디 |
DCP(5)
Disk(1)
|
| The Prison ( Peu-li-jeun )(나현, 2016) |
영문감수 |
액션,범죄 |
DCP(4)
Disk(2)
|
| Romans 8:37 ( Romaseo 8:37 )(신연식, 2016) |
번역 |
드라마,종교,가족,미스터리 |
DCP(4)
Disk(1)
|
| Lost to Shame ( Bunjang )(남연우, 2016) |
영문감수 |
드라마 |
DCP(5)
Disk(1)
|
| The Handmaiden (A-ga-ssi)(박찬욱, 2016) |
본편 영어 번역 |
스릴러,드라마 |
DCP(13)
Disk(3)
script(1)
|
| The Age of Shadows (miljeong)(김지운, 2016) |
영문 자막 번역 |
드라마,역사 |
DCP(6)
Disk(2)
script(4)
|
| Ash Flower ( Jaekkot )(박석영, 2016) |
영문번역 |
드라마 |
DCP(4)
|
| The Classified File (Geukbisusa)(곽경택, 2015) |
영문감수 |
드라마,미스터리,범죄 |
DCP(6)
Disk(1)
|
| A Violent Prosecutor (Geom-sa-oe-jeon)(이일형, 2015) |
영문번역 감수 |
드라마,액션,코메디,범죄 |
DCP(7)
Disk(2)
script(1)
|
| Two Rooms, Two Nights (Du gae-ui yeon-ae)(조성규, 2015) |
영어번역 |
드라마 |
DCP(1)
Disk(1)
script(1)
|
| Assassination (Am-sal)(최동훈, 2015) |
영문번역 |
액션,드라마 |
DCP(6)
Disk(2)
script(1)
|
| The Wailing (Gokseong)(나홍진, 2015) |
영문자막번역 |
드라마,미스터리,스릴러 |
DCP(5)
Disk(2)
script(1)
|
| Inside Men (Nae-bu-ja-deul)(우민호, 2015) |
영문감수 |
드라마,범죄 |
DCP(11)
Disk(2)
script(2)
|
| Steel Flower(박석영, 2015) |
번역 |
드라마,범죄 |
DCP(4)
script(1)
|
| A man and a woman (Nam-gwa Yeo)(이윤기, 2015) |
영문감수 |
멜로드라마 |
DCP(8)
Disk(2)
script(2)
|
| Night song ( Sam-nye )(이현정, 2015) |
영어번역 |
드라마,판타지 |
DCP(4)
script(1)
|
| Stay with Me (Ul-bo)(이진우, 2015) |
영문자막감수 |
드라마,하이틴(고교) |
DCP(5)
Disk(1)
script(1)
|
| Mr. Go(김용화, 2013) |
영어 대본 감수 |
코메디,드라마,스포츠 |
DCP(7)
Disk(2)
script(2)
|
| Snowpiercer (Seol-guk-yeol-cha)(봉준호, 2013) |
SCRIPT TRANSLATION |
액션,SF,스릴러,어드벤처 |
Film(4)
DCP(9)
Disk(2)
script(2)
|
| MANSHIN: Ten Thousand Spirits (Man-sin)(박찬경, 2013) |
영어 자막 감수 |
인물 |
DCP(4)
Disk(1)
script(2)
|
| (digital Saminsamsaek 2004)(봉준호,이시이 소고,유 릭와이, 2004) |
영어자막 |
드라마 |
Disk(1)
|
| Camel(s) (Nakta(dul))(박기용, 2001) |
번역 |
드라마 |
Film(3)
Disk(1)
script(2)
|
| Cast |
1923 Kanto Genocide (1923 gantodaehaksal)(김태영,최규석, 2024) |
필립커비 목소리 |
인권,사회 |
DCP(1)
|
| Wonderland(김태용, 2024) |
대니 |
드라마,SF |
DCP(2)
|
| Beyond the Veil (Hannajui chimipja)(김진형, 2021) |
교수 |
드라마,가족,판타지 |
|
| The Book of Fish (Jasaneobo)(이준익, 2019) |
그라몽 신부 |
시대극/사극,드라마 |
DCP(5)
Disk(2)
script(1)
|
| The Woman Who Ran (Do-mang-chin Yeo-ja)(홍상수, 2019) |
외국인 관객 |
드라마 |
DCP(7)
Disk(2)
|
| The Shaman Sorceress (Mu-nyeo-do)(안재훈, 2018) |
현목사 목소리 |
드라마,종교,뮤지컬 |
DCP(1)
script(1)
|
| Anarchist from Colony ( Bagyeol )(이준익, 2017) |
외신기자 |
드라마,전기 |
DCP(7)
Disk(2)
|
| Understanding Movies (Ruiseu janetiui yeonghwaui ihae)(임지은, 2014) |
루이스 자네티 |
드라마 |
|
| Santa Barbara(조성규, 2014) |
미국에이젼시 |
드라마,멜로드라마 |
DCP(6)
Disk(1)
script(1)
|
| The weight (Muge)(전규환, 2012) |
전도사 |
드라마 |
DCP(3)
Disk(1)
script(4)
|
| Almost Che (Gangcheoldaeo Gugugui Cheolgabang)(육상효, 2012) |
안드레이 |
코메디 |
Film(1)
DCP(3)
Disk(1)
script(2)
|
| The Taste of money (Donui mat)(임상수, 2012) |
로버트 |
드라마 |
Film(2)
DCP(3)
Disk(1)
script(3)
|
| Ari Ari the Korean Cinema(허철,정지영, 2011) |
|
문화,역사 |
DCP(3)
Disk(1)
script(4)
|
| Dance Town(전규환, 2010) |
특별출연 |
드라마,사회 |
DCP(3)
script(2)
|
| One Night Stand(Won Nait Seutaendeu)(민용근,이유림,장훈, 2009) |
로메르 |
드라마 |
Disk(1)
script(2)
|
| Directing Dept. |
Faith(나홍진, 2023) |
Translation |
드라마 |
DCP(1)
script(1)
|
| Ransomed (Bigongsikjakjeon)(김성훈, 2022) |
시나리오 영문감수 |
드라마,첩보 |
DCP(4)
|
| Yaksha: Ruthless Operations (Ya-cha)(나현, 2022) |
영어트레이너 |
액션,스릴러,어드벤처 |
|
