로고

■ '세계의 낙원' 하와이에 모여살고 있는 우리 교포들의 생활상을 기록한 영화. 안철영 감독은 1947년 국내 최초 예술사절로서 하와이를 거쳐 미국 할리우드를 방문·시찰할 기회를 얻는데, <무궁화동산>은 이 과정에서 촬영한 작품이다. 제목 '무궁화동산'은 무궁화가 365일 만발한 하와이를 의미하는데, 대한민국 국화(國花)와 연결되면서 하와이를 대한민국의 청사진을 위한 모델로 제시한다.

국내에서 최초로 만들어진 컬러 극영화는 홍성기 감독의 <여성일기>(1949, 필름 유실)로 기록되지만, 다큐멘터리/문화영화로 범위를 확대할 때, 국내 최초의 컬러영화는 <무궁화동산>이다. 자국의 자본과 제작진으로 완성한 <여성일기>와 비교한다면, <무궁화동산>은 일본계 미국인에 의해 촬영되었다. 한편 1960년대 중반 이전까지 국내에는 컬러 필름을 현상할 수 있는 곳이 없었고, 따라서 이 시기의 컬러 필름들은 현상을 위해 일본이나 미국으로 보내졌다. <무궁화동산> 역시 미국에서 현상 및 완성되었다. 이처럼 1947년, <무궁화동산>을 위시한 컬러영화 제작이 시작되었지만, 컬러 필름의 높은 가격 부담과 컬러 현상소의 부족 탓에 본격적인 제작은 1960년대 말이 되어서야 이루어졌다. (출처 : 시네마테크KOFA 프로그램)

■ 주요내용
1947년 8월부터 이듬해 7월까지 한국 예술사절단의 일원으로 하와이와 미국을 방문하고 돌아온 안철영 감독이 하와이의 한인 동포들의 삶을 기록하여 제작한 문화영화. 영화는 먼저 “세계 각국의 인종전람회”의 장소인 하와이에서 1902년 사탕수수 농장으로 일하러 온 우리 동포들이 성공적으로 하와이에 정착하고 있는 모습을 보여준다. 과학적이고 기계화되어 대량생산이 가능한 선진화된 하와이의 농업, 원예업, 목축업, 상업, 서비스업 등등을 자세히 소개하면서 그것에 종사하고 있는 교포들을 차례로 상세히 소개한다. 농림화학자 피터 김, 파인애플 농장의 감독 한홍동, 양기정의 카네이션 꽃밭, 진성은의 목장, 김영수의 자동차 수리점, 의학박사 유원생의 진료 장면, 하와이의 명물이 된 김치를 제조 판매하는 ‘다이아몬드 K’ 김치공장의 조 킴(JOE KIM) 등을 보여주고, 이태환의 가구점과 서대로의 임대 아파트 사업, 의학박사 양희찬 집의 저녁식사 풍경, 의학박사 장영복의 저택 등을 소개한다. 다음으로 영화는 교포 2세들의 활동상으로 다루는데, 하와이대학에 다니는 80여 명의 교포2세 학생들과 하와이 대학에서 한국인 학생과 유학생들에게 한국어와 한국역사를 가르치는 박관두 교수를 소개한다. 다음으로 하와이 총독부의 관료 로버트 최 박사와 본 영화의 총지휘를 맡은 도진호의 활약상도 소개한다. 이승만이 발기한 기독학원에서 한인 교포 3세들에게 한국어를 가르치고 있으며, 훌라춤을 가르치는 교포 3세 어린이의 유치원과 하와이고등학교 졸업식 풍경도 보여준다. 이윽고 영화는 한인 여성들의 활발한 사교활동, 여성운동, YMCA 활동을 소개하고, 하와이 한인기독교회의 담임목사이자 감독 안철영의 아버지인 안창호 목사와 정희교 목사가 보이는 예배당 감리교회의 예배 모습을 보여준다. 그 다음으로는 하와이의 풍요로움과 하와이 원주민들의 삶, 그리고 하와이의 다양한 명소들을 보여준다. 특히 하와이 알로하 축제에서 훌라춤과 조선의 춤을 추는 교포3세 소녀들을 소개한다. 끝으로 영화는 하와이의 대한민국국민회의 활동과 그 기관지인 《국민보》를 소개하고, 이들이 운영하는 라디오 방송사에서의 조선말 방송시간을 보여주며, 하와이 한인 출신의 소프라노 안숙자 (플로렌스 안 Florence Ahn)이 부르는 오페라 <라 보엠> 중 “무제타의 아리아”를 보여준다. 마지막으로 영화에 등장한 하와이의 풍경과 하와이 동포들을 묘사한 주요장면을 다시 요약적으로 보여주면서 애국가 합창이 울려퍼지며 영화는 끝을 맺는다. (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))

■ 장면분석
# 아래의 편집 및 시간은 비디오 소장자료 2종(betamax, digibeta)을 합본한 동영상을 기준으로 한 것입니다.

00:07 크레딧: “제작 서울영화주식회사 / 추천 문교부”
00:18 무궁화 배경으로 제목: “무궁화동산”
00:28 크레딧: “총지휘 도진호 / 촬영 틔, 쬬-지 / 현상 코댁하와이”
00:43 크레딧: “감독 안철영”
00:55 하와이 교민들의 모습 앙각 쇼트
01:13 하와이 호놀룰루 전경, 시내 및 거리 풍경
01:51 호놀룰루 항구 모습, 호놀룰루 비행장 모습.
02:13 교포 도진호 부부 등의 환영을 받는 안철영 감독의 모습
02:26 차로 이동하면서 바라보는 호놀룰루 시내 모습
03:24 하와이 사탕수수 농장의 농사 모습, 붉은 토양, 관개시설 등 모습
04:14 하와이대학 연구소에서 일하는 피터 김을 비롯한 한국계 농학자들의 모습
05:06 파인애플 농장을 경영하는 한인들, 해충구제 농약 살포 기계 등 개발을 포함, 과학적인 농사를 하고 있다는 내용
06:11 파인애플 분류 및 통조림 가공 공장
06:43 봄농사로 짓는 카네이션 꽃밭. 목장과 우유 사업.
07:44 김용수가 운영하는 자동차 정비소 모습.
08:04 한인 2세 의사들과 진료 모습
08:28 조 김이 운영하는 한인 김치통조림 사업 배달 모습, 김치통조림 클로즈업
09:04 약국, 가구 공장 및 소매상을 운영하는 한인들
09:45 동포들이 운영하는 호텔들 모습
10:14 마노아 밸리에 사는 의학박사 양희찬 씨 가정. 저녁 식사모습
10:50 의사 장영복 박사의 집. 부인과 아이들이 집에 돌아오는 모습
11:05 하와이대학 전경. 한인 학생들의 모습
11:33 하와이대학 총장이 한인 학생들과 이야기 나누는 모습
11:55 하와이대학에서 한국어와 한국역사를 강의하는 박관두 교수와 학생들의 대화 장면
12:08 하와이에서 유학 중인 한인 3명의 모습
12:21 하와이 총독부 건물에서 나오는 법률가 허버트 최(최영조) 박사와 사업가 도진호.
12:49 하와이 기독학원과 YWCA 활동 한인 여성들.
13:39 3세 어린이들이 다니는 유치원에서의 수업 모습. 아이들의 율동 놀이.
14:07 한인들이 많이 다니는 고등학교 졸업식 모습
14:36 한인 성공회 교회 모습
14:59 광화문을 본떠 지은 호놀룰루 한인기독교회(무교파 자치교회), 예배당 내부, 찬양대(안숙자 지휘), 주일학교 모습.
16:35 하와이의 무궁화 동산
17:26 하와이의 관광지 소개. 각종 열대 과일들과 물산 소개.
19:00 하와이 해변 관광객 풍경
19:29 여전히 사탕수수, 파인애플 운반용으로 쓰이고 있는 하와이의 화물철도
19:45 하와이 원주민들의 그물 고기잡이, 생선과 야자 음식 문화
20:28 하와이 오하우섬 해변 지형과 경치 소개, 그물 던지는 모습, 야자수 해변
21:02 와이키키 해변에 나온 한인 동포들과 다른 해수욕객들의 모습, 와이키키 해변에서의 각종 수상 스포츠. 레져
22:06 제1차 세계대전 승전기념일 퍼레이드
22:53 개(犬) 전람회
23:22 정서함양을 위한 무용, 스포츠 장려의 일면 - 소녀들이 훌라춤 추는 모습, 미식축구 경기
24:28 교포 3세 소녀들의 훌라춤.
25:18 교포 3세 소녀들의 조선무용. 한복입은 교포 2세 및 3세들의 모습
26:34 하와이 원주민들의 모습, 훌라 춤, 전통축제, 카메하메하 원주민학교 수업 장면
29:05 대한인국민회 및 주요 인사 소개, 《국민보》 발간 모습. 대한부인구제회 활동.
30:00 조선말 방송 - 안숙자 독창 오페라 "라보엠" 중에서. (부르는 곡은 푸치니 오페라 “라보엠” 중 “무제타의 왈츠”) 라디오를 듣는 한인들 모습. 노래를 배경으로 호놀룰루 부감쇼트, 화창한 하늘의 구름, 야자수 등 경치를 보여 줌.
32:26 하와이 해변과 주변 풍경, 그리고 영화 도입부에 등장했던 한인 교포들 앙각쇼트 및 한인들 소개 장면을 교차 편집해서 보여줌. 한인감리교회 합창단의 <애국가> 노래.
34:51 무궁화 배경으로 자막 “끝” (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))